RggDY5m. Los fans de los alemanes SCORPIONS están de enhorabuena al poder celebrar el XXX Aniversario de la fantástica canción “Wind of Change” como se merece, con una Deluxe Box Caja Edición de Lujo de la que os damos completa información… Scorpions logo Una de las mejores bandas de hard rock de todos los tiempos, SCORPIONS, celebran el 30 aniversario de la edición de “Wind Of Change” con la edición de este box set exclusivo el próximo 3 de octubre de 2020. SCORPIONS lanza ahora al mercado un fantástico trabajo para conmemorar que hace nada menos que tres décadas que estamos disfrutando de la icónica y poderosa balada que todos alguna vez hemos cantado. Además incluyen la banda sonora de la histórica caída del Muro de Berlín en la ya mencionada caja edición de lujo Deluxe Box, llamada “Wind Of Change The Iconic Song”, que saldrá a la venta el próximo 3 de octubre 2020. Éstos son los detalles de lo que podemos encontrar en la “Deluxe Box” de SCORPIONS, numerada a mano y limitada a 2020 unidades Deluxe Box Libro de tapa dura de 84 páginas con fotografías inéditas. Arreglo de voz y piano Un trozo del muro de Berlín y además, 5 versiones de “Wind Of Change” incluida una inédita en CD y LP 12 pulgadas. Como ya os hemos mencionado anteriormente, el box set con apariencia de un bloque de cemento, contiene un libro editado en tapa dura de 84 páginas escrito por el Doctor Edgar Klüsener. Estamos hablando del fundador y editor jefe de Metal Hammer, además de un confidente y amigo cercano de la banda, quien entrevistó a Klaus Meine exclusivamente con el propósito de escribir sobre origen y el impacto de la canción. Contiene fotografías inéditas de Didi Zill fotógrafo oficial de la banda en ese momento y del archivo personal de Klaus Meine así como la letra escrita a mano de “Wind Of Change” por Klaus Meine. Podemos ver la noticia original en la web de SCORPIONS en este enlace. La reserva de esta edición especial está disponible desde el ya exclusivamente en aunque el lanzamiento oficial está previsto ya para otoño, que es cuando se cumple el 30 aniversario realmente. Moscow Peace Festival De todos modos la elección de esta fecha, 13 de agosto de 2020, no es casual ya que es el mismo día en el que el Muro de Berlín fue construido en 1961 y el Moscow Music Peace Festival que tuvo lugar en 1989. Recordemos que fue todo un evento mundial y retransmitido en directo para casi todo el mundo, además de editado en vídeo, celebrado en un gigantesco estadio en la capital rusa y con la participación de algunas de las bandas de rock duro más grandes entonces como BON JOVI, OZZY OSBOURNE, MÖTLEY CRÜE y los propios SCORPIONS, además de CINDERELLA, SKID ROW y los rusos GORKY PARK. Todo un acertado detalle de unir el pasado con el fantástico presente de SCORPIONS. “Wind Of Change The Iconic Song” está dedicado exclusivamente a la icónica balada escrita por Klaus Meine, la cual se convirtió en la banda sonora del final de la Guerra Fría. De hecho, está Inspirada en la experiencia de tocar en el citado Moscow Music Peace Festival en 1989, “Wind Of Change” aúna los sentimientos de esperanza, optimismo y perspectiva de un futuro mejor. El compositor de dicho tema y cantante de la banda germana, ha manifestado recientemente al respecto “Cuando salimos al escenario del Lenin Stadium y comenzamos el concierto con “Blackout”, los soldados de la Red Army, quienes ejercían de seguridad en el concierto, tiraron su sombreros y chaquetas al aire y se convirtieron en parte del público. El mundo estaba cambiando justo delante de nosotros. Fue increíble”. No sólo la gente en Europa, sino en todo el mundo se sintió conectada al sentimiento de cambio y paz de la canción. Con el colapso de la Unión Soviética, las ansias de libertad y comunidad eran enormes. El repentino vacío en Europa dejó mucho espacio para sueños y esperanzas. “Wind Of Change» aunó el mágico e indescriptible sentimiento y se convirtió en el himno de la caída del Muro de Berlín, La influencia y el significado de la canción siguen siendo actuales y estando vigentes más que nunca. Klaus Meine asimismo ha declarado, uniendo aquel momento con la difícil época que de cambios que está viviendo el mundo ahora “En tiempos de COVID-19 y todas las teorías de conspiración locas en tiempos extremadamente difíciles, Wind Of Change’ es como un abrazo, un buen amigo de una época en que esperanza en un mundo pacifico parecía cumplirse. El sueño de La Paz sigue vivo en esta canción”. Portada reedición “The Iconic Song Box” está numerada a mano y limitada a 2020 copias. Será editada oficialmente el día del 30 Aniversario de la unificación alemana, el 3 de octubre de 2020. Aparte de la edición “normal”, a modo de edición deluxe, también podéis encontrar una edición especial “The Iconic Song Box Set” que incluye 12” LP & CD Libro de 84 páginas editado en tapa dura con la historia contada por el Doctor Edgar Klüsener, fundador y editor jefe de Metal Hammer ademas de confidente personal de la banda. Material fotográfico exclusivo por Didi Zill, fotógrafo oficial de la banda durante aquel periodo. Entrevista a Klaus Meine y Material del su archivo privado. Arreglo de piano y voz. Una pequeña parte hecha a mano del muro de Berlín custodiada con la estrella roja de “Wind Of Change” y la letra escrita a mano de Klaus Meine. El listado de canciones es el siguiente Single original CD Wind of Change Crazy World Version Wind of Change SCORPIONS & Berlin Philharmonic Orchestra Version Ветер перемен Russian Version Viento de Cambio Spanish Version Wind of Change Unreleased Demo Version by Klaus Meine En el LP Cara A Wind of Change Crazy World Version Wind of Change SCORPIONS & Berlin Philharmonic Orchestra Version Cara B Ветер перемен Russian Version Viento de Cambio Spanish Version Wind of Change Demo inédita de Klaus Meine Si no podéis adquirirla ahora, habrá una versión de esta caja disponible en noviembre de 2020, 30 años después de la edición del disco “Crazy World” con el libro de 84 páginas, los arreglos de voz y piano, el vinilo y el CD. Estamos seguros del éxito de esta caja aniversario de esa maravillosa canción, “Wind of Change” de SCORPIONS, que de alguna manera cambió el mundo… y a su vez cambió a SCORPIONS, pero ése es otro tema. Más info en la página web de la banda, su Facebook Oficial y, en este caso, BMG España. Concurso En otro orden de cosas, en estos días la banda ha puesto en marcha un concurso cuyo premio son unas camisetas vintage que la banda está recuperando en estos días. El concurso está activo hasta el 21 de agosto… Toda la información en este enlace de su web aunque tienes que ser socio para poder participar. Finalmente, comentar que el grupo está en el estudio en estos días grabando el que será en breve el álbum número 19 de estudio de su carrera. Ya hemos podido ver fotos del grupo grabando o este vídeo que nos dejaban en redes hace unos días. De hecho, hace unos días nos dejaron un nuevo tema, llamado “Sign of hope” e inspirado en lo que todos estamos viviendo en estos tiempos como aperitivo del mismo. De hecho podemos descargarlo desde aquí, con fines benéficos. Cerramos con ello ScorpionsComeblackVento da MudançaEu sigo o MoskvaAté o Parque GorkyOuvindo o vento da mudançaUma noite de verão em agostoSoldados passandoOuvindo o vento da mudançaO mundo esta acabandoVocê já pensouQue nós poderíamos ser tão próximos, como irmãosO futuro está no arEu posso senti-lo em todo lugarSoprando com o vento da mudançaLeve-me à magia do momentoEm uma noite de glóriaOnde as crianças do amanhã ficam sonhandoNo vento da mudançaDescendo pela ruaE memórias distantesEstão enterradas no passado para sempreEu caminhei até MoscowDescendo para o Parque GorkyOuvindo o vento da mudançaLeve-me à magia do momentoEm uma noite de glóriaOnde as crianças do amanhã compartilham seus sonhosCom você e euLeve-me à magia do momentoEm uma noite de glóriaOnde as crianças do amanhã ficam sonhandoNo vento da mudançaO vento da mudança sopra diretoNa cara do tempoComo uma tempestade de vento que irá tocarO sino de liberdade pela paz da menteDeixe sua balalaica cantarO que a minha guitarra quer dizerLeve-me à magia do momentoEm uma noite de glóriaOnde as crianças do amanhã ficam sonhandoCom você e euLeve-me à magia do momentoEm uma noite de glóriaOnde as crianças do amanhã compartilham seus sonhosNo vento da mudançaWind Of ChangeI follow the MoskvaDown to Gorky ParkListening to the wind of changeAn August summer nightSoldiers passing byListening to the wind of changeThe world is closing inDid you ever thinkThat we could be so close, like brothersThe future's in the airI can feel it everywhereBlowing with the wind of changeTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow dream awayIn the wind of changeWalking down the streetAnd distant memoriesAre buried in the past foreverI follow the MoskvaDown to Gorky ParkListening to the wind of changeTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow share their dreamsWith you and meTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow dream awayIn the wind of changeThe wind of change blows straightInto the face of timeLike a stormwind that will ringThe freedom bell for peace of mindLet your balalaika singWhat my guitar wants to sayTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow share their dreamsWith you and meTake me to the magic of the momentOn a glory nightWhere the children of tomorrow dream awayIn the wind of changeCompositor Jefferson Image source commons “Wind of Change” is a power ballad by the German rock band Scorpions, recorded for their eleventh studio album, Crazy World 1990. The song was composed and written by the band’s lead singer Klaus Meine and produced by Keith Olsen and the band. The lyrics were composed by Meine during the band’s visit to the USSR at the height of perestroika, when the enmity between the communist and capitalist blocs subsided concurrently with the promulgation of large-scale socioeconomic reforms in the USSR. It was released as the album’s third single in January 1991 and became a worldwide hit, just after the failed coup that would eventually lead to the collapse of the Soviet Union. The song topped the charts in Germany and across Europe and peaked at number four in the United States on August 31, 1991 and number two in the United Kingdom. It later appeared on the band’s 1995 live album Live Bites, their 2000 album with the Berlin Philharmonic Orchestra, Moment of Glory, and on their 2001 unplugged album Acoustica. The band also recorded a Russian-language version of the song, under the title “Ветер перемен” “Veter Peremen”[2][3][4] and a Spanish version called “Vientos de Cambio”. Source The song “Wind if Change” gives many clues about the chaotic shows of impending and past wars. Where are the mustering upheavals in the world today taking us to? JonAk AWOLL AmericaOnCoffee AOC Across the Universe - Evren Boyunca Words are flowing out Kelimeler sızıyor Like endless rain into a paper cup Kağıt fincana dökülen sonsuz yağmur gibi They slither while they pass Geçerken sürtünürler They slip away across the universe Evren boyunca kayarlar Pools of sorrow, waves of joy Keder havuzları, neşe dalgaları Are drifting through my open mind Berrak zihnimde sürükleniyorlar Possessing and caressing me Beni sahiplenip beni kucaklıyorlar Jai Guru Deva, om Guru Dev*'e şükürler olsun Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Images of broken light Kırılan ışığın görüntüleri Which dance before me like a million eyes Benden önce dans eden bir milyon göz gibiler They call me on and on across the universe Evren boyunca beni tekrar tekrar çağırıyorlar Thoughts meander like a restless wind Düşünceler, sürekli esen bir rüzgar gibi amaçsızca dağılıyor Inside a letter box Bir posta kutusunun içindeki They tumble blindly as they make their way Yollarına giderlerken kör gibi yuvarlanıyorlar Across the universe Evrence boyunca Jai Guru Deva, om Guru Dev'e şükürler olsun Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Sounds of laughter, shades of earth Kahkaha sesleri, yeryüzü gölgeleri Are ringing through my open views Açık görüş alanım boyunca çınlıyor Inciting and inviting me Beni teşvik ve davet ediyorlar Limitless undying love Ölmeyen sınırsız aşka Which shines around me like a million suns Etrafımdan bir milyon tane güneş gibi parlayan It calls me on and on across the universe Evren boyunca beni tekrar tekrar çağırıyor Jai Guru Deva, om Guru Dev'e şükürler olsun Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Nothing's gonna change my world Hiçbir şey dünyamı değiştirmeyecek Jai Guru Deva Guru Dev'e şükürler olsun Jai Guru Deva Guru Dev'e şükürler olsun Jai Guru Deva Guru Dev'e şükürler olsun *Guru Dev Sanskritçe'de, cennetin akıl hocası, ilahi hoca gibi anlamlara geliyor. Bu çeviri, aittir.

scorpions wind of change çeviri